1 00:00:34,540 --> 00:00:35,900 Полиција Њујорка, отвори. 2 00:00:46,040 --> 00:00:49,260 Добио сам вест из наше депеше да ћутиш аларм се активирао. 3 00:00:49,460 --> 00:00:50,540 Не, не мислим тако. 4 00:00:50,940 --> 00:00:52,320 Име? Ширина. 5 00:00:52,820 --> 00:00:53,820 Гари Видтх. 6 00:00:53,900 --> 00:00:55,120 Ја овде нисам обезбеђење. 7 00:00:55,420 --> 00:00:56,520 Све је у реду, полицајче. 8 00:00:56,760 --> 00:00:57,880 Још увек морамо да проверимо просторије. 9 00:01:08,190 --> 00:01:09,350 На коленима сада. 10 00:01:11,390 --> 00:01:12,550 Ово је велика грешка. 11 00:01:12,830 --> 00:01:13,970 Ја сам радио овде. 12 00:01:14,690 --> 00:01:16,570 Нисам урадио ништа лоше. 13 00:01:17,210 --> 00:01:18,210 Није истина. 14 00:01:18,770 --> 00:01:19,890 Пустио си нас унутра. 15 00:01:21,610 --> 00:01:22,610 Безбедност. 16 00:01:33,950 --> 00:01:35,630 Нећеш моћи да уђеш тамо. 17 00:01:36,670 --> 00:01:37,790 Сигурносни системи доле. 18 00:01:38,080 --> 00:01:39,080 Спремни смо. 19 00:02:22,090 --> 00:02:23,090 Хмм. 20 00:02:24,970 --> 00:02:25,970 Хмм. 21 00:02:27,590 --> 00:02:33,570 Немојте ме погрешно схватити, уживам у нашем игре, али зашто осећам да сте 22 00:02:33,570 --> 00:02:34,890 долазите овде из другог разлога? 23 00:02:35,330 --> 00:02:37,390 Имате добре приче. Волим да чујем њих. То је све. 24 00:02:38,610 --> 00:02:42,590 Мислиш на Понда Ф4. Мој витез ће узми га, поново ћеш заробити, и твој 25 00:02:42,590 --> 00:02:43,830 краљица ће бити изложена. 26 00:02:44,210 --> 00:02:46,350 Ох, мој Боже. Можда би требало да престанем да долазим да те видим. 27 00:02:46,890 --> 00:02:49,510 Хмм? Сад гледаш свог епископа? 28 00:02:49,710 --> 00:02:50,710 Петер! 29 00:02:50,910 --> 00:02:51,910 Пусти ме да играм. 30 00:02:55,930 --> 00:02:56,930 Ох, не. 31 00:03:00,270 --> 00:03:01,650 Да. Дужност звала. 32 00:03:03,350 --> 00:03:04,910 Ох, имамо пљачку у Рашману Галерија. 33 00:03:06,210 --> 00:03:07,009 Један мртав. 34 00:03:07,010 --> 00:03:09,510 Не задиркуј ме. Хајде. Дај ми да завирим. Не могу то да урадим. 35 00:03:10,090 --> 00:03:11,430 Не радиш више за БАУ? 36 00:03:11,770 --> 00:03:12,589 не знам. 37 00:03:12,590 --> 00:03:13,590 Пензионер је у пензији. 38 00:03:13,690 --> 00:03:14,690 Мм -хмм. Мм -хмм. 39 00:03:14,830 --> 00:03:17,950 Хајде. Један мали поглед неће шкодити овде. 40 00:03:18,750 --> 00:03:19,830 Аларм се није активирао. 41 00:03:20,190 --> 00:03:22,810 Дежурни стражар је убијен, а лопови су направили пет слика. 42 00:03:23,050 --> 00:03:26,710 Све на позајмицу у културној размени из европски савезници. 43 00:03:27,050 --> 00:03:28,090 Због чега је то у нашој надлежности. 44 00:03:29,550 --> 00:03:31,950 Убиство чувара није било њихов део план, знаш. 45 00:03:32,270 --> 00:03:33,370 Па, ваљда ћемо видети. 46 00:03:33,610 --> 00:03:34,830 Мм -хмм. Ћао, Петер. 47 00:03:35,210 --> 00:03:36,210 угодан дан. 48 00:03:39,970 --> 00:03:40,970 Хеј. 49 00:03:41,530 --> 00:03:42,530 Већ си отишао унутра? 50 00:03:42,650 --> 00:03:44,510 Да. Како се држиш? Ох, 51 00:03:45,210 --> 00:03:46,210 како сам изгледао? 52 00:03:46,550 --> 00:03:47,950 не знам. Недостајала ми је и Ејми. 53 00:03:48,840 --> 00:03:50,340 Види, ту сам да разговарамо ако желиш. 54 00:03:50,700 --> 00:03:51,700 Хвала, Маггие. 55 00:03:51,960 --> 00:03:54,420 Вероватно је боље да се фокусирате на дан -до -дана, ипак, зар не? 56 00:03:54,740 --> 00:03:55,740 чујем те. 57 00:03:57,540 --> 00:03:58,540 Имам ово. 58 00:03:58,720 --> 00:03:59,319 У реду. 59 00:03:59,320 --> 00:04:01,900 Јутро. Специјални агенти Скола и Белл. 60 00:04:02,580 --> 00:04:03,580 Ви сте власник? 61 00:04:04,000 --> 00:04:05,400 Валтер Массари, да. 62 00:04:06,700 --> 00:04:09,960 Гари Виттек је радио овде на 13 година. 63 00:04:10,640 --> 00:04:11,640 Љубазан човек. 64 00:04:12,360 --> 00:04:14,320 Одан. Отац двоје деце. 65 00:04:14,960 --> 00:04:15,960 Жао ми је због вашег губитка. 66 00:04:16,329 --> 00:04:19,370 Као да је био везан тамо. Мора да сам изашао из њих и побегао 67 00:04:19,370 --> 00:04:20,329 за њих. 68 00:04:20,329 --> 00:04:21,990 Заиста му је стало до овог места. 69 00:04:23,270 --> 00:04:24,290 Можда превише. 70 00:04:24,910 --> 00:04:25,930 Па шта су узели? 71 00:04:27,030 --> 00:04:28,130 То је фијаско. 72 00:04:28,590 --> 00:04:32,390 Ова изложба је високог профила међународна културна размена. 73 00:04:32,810 --> 00:04:35,110 Свака слика овде је у суштини непроцењиво. 74 00:04:35,870 --> 00:04:42,010 То су биле позајмљене из Француске, Данске, Украјина, а оне су позајмиле 75 00:04:42,010 --> 00:04:43,290 Породица Орсини у Италији. 76 00:04:44,670 --> 00:04:48,310 Не само да су извадили унутрашњост камере, они су такође демагнетизирали 77 00:04:48,310 --> 00:04:48,929 цео систем. 78 00:04:48,930 --> 00:04:51,210 У реду, шта је са резервном копијом облак? И њих су обрисали. 79 00:04:51,490 --> 00:04:53,050 Тачно су знали како да остану невидљиви. 80 00:04:53,690 --> 00:04:55,090 То би био унутрашњи посао, зар не? 81 00:04:55,750 --> 00:04:57,670 Можда. Могао бих се увредити на то. 82 00:05:00,990 --> 00:05:03,110 Па да ли мислимо да су узели Гаријев кључ картица да уђеш овде? 83 00:05:03,450 --> 00:05:06,830 Не, не, требало би им више од основног радна значка за то. 84 00:05:07,490 --> 00:05:10,550 Овоме може приступити само неколико запослених галерија после радног времена. 85 00:05:11,030 --> 00:05:12,030 Горњи менаџмент. 86 00:05:13,420 --> 00:05:14,580 Ви више руководство? 87 00:05:15,180 --> 00:05:18,260 Не бих имао користи од овога ако је тако шта имплицираш. 88 00:05:19,040 --> 00:05:23,020 Зајмодавци задржавају законско власништво над комади, и сви имају ексере 89 00:05:23,020 --> 00:05:26,980 -политике за нокте да покрију све евентуалност. 90 00:05:27,400 --> 00:05:29,820 Требаће нам име сваког запослени са приступом. 91 00:05:32,440 --> 00:05:36,160 Јутро, народе. Па синоћ, лопови провалио у Галерију Рашман и 92 00:05:36,160 --> 00:05:39,520 убио овог типа, Гари Виттек, који је био дежурни стражар. Побегли су са 93 00:05:39,520 --> 00:05:41,960 пет слика и... чини се да покривају њиховим траговима. 94 00:05:42,300 --> 00:05:45,680 Комбинована вредност слика вреди процењених 31 милион долара. 95 00:05:46,360 --> 00:05:49,620 Да, али на црном тржишту, само би вредети делић тога. у реду, 96 00:05:49,640 --> 00:05:52,440 па, делић великог броја је још увек велики. И изгледа да су дошли 97 00:05:52,440 --> 00:05:53,440 са листом за куповину. 98 00:05:53,560 --> 00:05:56,800 што сугерише да су већ имали купца поређани. Па како да уђемо у траг нашим 99 00:05:56,800 --> 00:06:00,200 убице? Па, специјална изложба је заштићена ламелираним стакленим вратима до 100 00:06:00,200 --> 00:06:03,520 одржавати услове животне средине за очување уметности. То само може бити 101 00:06:03,520 --> 00:06:07,080 са назначеном кључном картицом. Али лопови су обрисали обезбеђење галерије 102 00:06:07,240 --> 00:06:11,400 Осим што овај читач кључева чува сви подаци на интерном диску. Био сам 103 00:06:11,400 --> 00:06:16,580 могу приступити дневнику и видети ко унео синоћ. У 1.41 по подне, 104 00:06:16,580 --> 00:06:20,080 врата је откључала Тереза Алмонте, директор специјалне изложбе у Рашману. 105 00:06:20,280 --> 00:06:24,100 Ок, шта знамо о њој? Тереза почео у Рашману одмах након матуре 106 00:06:24,100 --> 00:06:28,600 школе, доктор историје уметности, имао неколико есеје објављене у угледним академским 107 00:06:28,600 --> 00:06:29,600 часописи. 108 00:06:29,660 --> 00:06:33,180 Не вришти баш као криминалац мастерминд. Па, пре три месеца, она 109 00:06:33,180 --> 00:06:34,480 каснила са својим студентским кредитима. 110 00:06:34,900 --> 00:06:40,060 Дошла је група за подразумевану резолуцију ДОЕ куцање, тражење плаћања, подигнуто 111 00:06:40,060 --> 00:06:41,060 каматне стопе. 112 00:06:41,500 --> 00:06:43,780 Прошле недеље је влада почела китивши њену плату. 113 00:06:44,000 --> 00:06:46,680 Тако је следила своју страст. Следећа ствар она зна, банкротирала је. 114 00:06:47,020 --> 00:06:48,020 То је хет трик. 115 00:06:48,110 --> 00:06:49,450 Значи мотив и прилика. 116 00:06:49,790 --> 00:06:50,790 Хајде да је уведемо. 117 00:06:52,250 --> 00:06:54,090 Не могу да верујем да се ово дешава. 118 00:06:56,650 --> 00:06:59,590 Да ли је Гери заиста мртав? 119 00:06:59,830 --> 00:07:01,090 Да, бојим се да јесте. 120 00:07:01,670 --> 00:07:03,950 Предавао сам му историју уметности. 121 00:07:04,590 --> 00:07:10,870 Све што сам му дао да прочита, он је само... Ох, Боже. Ова јадна деца. 122 00:07:12,240 --> 00:07:15,140 Свесни смо ваше финансијске ситуације. 123 00:07:15,580 --> 00:07:18,680 Мислиш да сам ја имао нешто са тим? Ваша кључ картица је коришћена за отварање 124 00:07:18,680 --> 00:07:20,000 специјална изложба синоћ. 125 00:07:20,260 --> 00:07:23,500 То није у реду. Ваше плате су гарнисхед. Леђа су ти наслоњена 126 00:07:23,500 --> 00:07:28,160 зид. Има смисла да их баците момци, ваша кључна карта. Заузврат дају 127 00:07:28,160 --> 00:07:30,520 ти део новца. Не, не, не. И имам моју кључ картицу овде. 128 00:07:31,480 --> 00:07:34,680 Имам га код себе. То не чини а разлика, ок? 129 00:07:35,060 --> 00:07:37,860 Могли су то искористити синоћ, вратио ти га јутрос. не, 130 00:07:37,920 --> 00:07:38,920 слушај. 131 00:07:39,450 --> 00:07:43,030 Задужио сам се уз аванс диплому јер да радиш оно што ја радим, ти треба 132 00:07:43,030 --> 00:07:49,390 један. Сада зарађујем 64 000 долара годишње између рачуне и моје студентске кредите. Није 133 00:07:49,390 --> 00:07:53,530 довољно за живот, али Рашман Галерија је цео мој живот. 134 00:07:54,130 --> 00:07:57,410 Никада не бих учинио ништа што би угрозило мој положај тамо. 135 00:08:04,590 --> 00:08:05,590 ста? 136 00:08:06,610 --> 00:08:07,990 Мислим да знам ко је ово урадио. 137 00:08:10,990 --> 00:08:17,410 Пре неколико дана, шетао сам галерија, а овај момак је био као 138 00:08:17,710 --> 00:08:18,890 само гледам. 139 00:08:20,010 --> 00:08:25,410 Али на одласку је почео да флертује са мном. 140 00:08:26,270 --> 00:08:27,270 па? 141 00:08:28,530 --> 00:08:31,530 Мушкарци углавном не флертују са мном, агенте Скола. 142 00:08:32,030 --> 00:08:38,929 Али он ми је одвратио уво, питајући ме све о мом послу и специјалној изложби и 143 00:08:38,929 --> 00:08:39,929 галерија. 144 00:08:40,520 --> 00:08:41,539 Звао се Купер. 145 00:08:42,620 --> 00:08:43,919 Рекао је да му се свиђа мој смех. 146 00:08:44,320 --> 00:08:48,820 Заменили смо чак и бројеве телефона, али касније када сам покушао да му пошаљем поруку, једноставно 147 00:08:48,820 --> 00:08:49,820 одскочио назад. 148 00:08:50,900 --> 00:08:56,900 Знаш у које време је Купер стао у галерији? 149 00:08:57,960 --> 00:09:01,800 У реду, људи, па је Тереза Монти рекла а сумњив човек је ушао у галерију 150 00:09:01,800 --> 00:09:04,980 постављајући питања. Знам наше лопове обрисао безбедносни феед од те ноћи, 151 00:09:05,100 --> 00:09:07,440 али можемо ли извући било који снимак са три дана раније? 152 00:09:07,700 --> 00:09:09,920 Да, требало би да имамо приступ. Да? 153 00:09:11,120 --> 00:09:13,220 Да, идемо. У реду, добре вести. 154 00:09:15,620 --> 00:09:19,060 Ово је три дана раније, зар не? Хајдемо рибати до поднева. Рекла је да је то исправно 155 00:09:19,060 --> 00:09:20,060 после њеног ручка. 156 00:09:23,200 --> 00:09:24,640 Ок, престани тамо. Хајде да гледамо. 157 00:09:27,880 --> 00:09:29,900 Тај тип ми изгледа сумњиво, зар не? 158 00:09:30,200 --> 00:09:33,600 Свестан је камере. Он није дајући нам много за лице рец. Да, и 159 00:09:33,600 --> 00:09:35,440 ради ли руком тамо? Зоом у? 160 00:09:38,780 --> 00:09:41,320 Изгледа да скенира њену кључ картицу. Он прави превару. 161 00:09:41,860 --> 00:09:44,760 Тачно. Како то радиш? Па, користило се да бисте били потребан вам је РФИД читач, али 162 00:09:44,760 --> 00:09:46,340 сада постоје апликације које то могу. 163 00:09:46,640 --> 00:09:48,280 Одржавала је Терезу да прича, чак није приметити. 164 00:09:48,540 --> 00:09:49,540 Да, да, да. 165 00:09:49,780 --> 00:09:50,599 У реду, г. 166 00:09:50,600 --> 00:09:51,880 Осумњичени, хоћеш ли нам показати своје лице? 167 00:09:53,580 --> 00:09:54,640 Хајде, погледај горе. 168 00:09:57,910 --> 00:10:00,610 Да, идемо. То би могло бити довољно. Сачекај. 169 00:10:01,470 --> 00:10:02,470 Схватио сам. 170 00:10:02,890 --> 00:10:03,890 Јаспер Раи. 171 00:10:04,130 --> 00:10:08,830 Познати крадљивац уметнина са досијеом о провале, трговина украденом робом, 172 00:10:08,830 --> 00:10:10,150 склоност ка сексуалним радницима. 173 00:10:10,450 --> 00:10:13,450 И ускоро ће додати убиство тај списак. Пингирај његов телефон. 174 00:10:14,110 --> 00:10:16,210 Не налазећи га ни на једном мајору провајдери. 175 00:10:16,450 --> 00:10:18,210 Ух, он има псеудоним. Цоопер Мотт. 176 00:10:19,430 --> 00:10:20,329 И даље ништа. 177 00:10:20,330 --> 00:10:24,490 Ок, свака база података је овде. Цоопер Мотт, Јаспер Раи. Ако било који од ових 178 00:10:24,490 --> 00:10:26,970 су се појавили у последњих 12 сати, И желим чути о томе. 179 00:10:27,400 --> 00:10:30,940 Добио сам погодак. Г. Цоопер Мотт је управо проверио себе у пентхаус апартман у 180 00:10:30,940 --> 00:10:31,919 Равел Хотел. 181 00:10:31,920 --> 00:10:33,420 Равел? Осјећај црвенила. 182 00:10:33,920 --> 00:10:34,920 Зграбимо га. 183 00:10:39,720 --> 00:10:40,920 ФБИ, отвори! 184 00:10:41,880 --> 00:10:42,880 Отвори га. 185 00:10:51,060 --> 00:10:52,060 Јасно. 186 00:10:52,700 --> 00:10:53,700 Јасно. 187 00:10:57,680 --> 00:10:58,680 Хајде, провери. 188 00:11:00,040 --> 00:11:01,500 Мора да је била кључна карта коју је направио. 189 00:11:02,260 --> 00:11:03,560 Да, али ово је 9 мм. 190 00:11:04,020 --> 00:11:06,720 То се не поклапа са калибром пиштољ који би убио стражара. 191 00:11:06,960 --> 00:11:08,260 Могао је имати друго оружје. 192 00:11:09,960 --> 00:11:10,960 Вау. 193 00:11:11,680 --> 00:11:13,000 То је много новца. 194 00:11:13,620 --> 00:11:15,300 Мислите да су истоварили слике већ? 195 00:11:16,720 --> 00:11:17,720 Магнум. 196 00:11:20,300 --> 00:11:24,760 ФБИ Јаспер Раи руку тамо где можемо да видимо њих. 197 00:11:26,280 --> 00:11:27,280 Ја сам на. 198 00:11:42,190 --> 00:11:43,190 Готово је. 199 00:11:44,170 --> 00:11:47,110 Знамо да сте провалили у то галерија. Знамо да си то убио 200 00:11:47,290 --> 00:11:50,090 Не, не, не, то нисам био ја. нисам убиј га. Добро, то је добро. 201 00:11:50,810 --> 00:11:52,090 Само желимо да разговарамо са вама. 202 00:11:53,670 --> 00:11:54,830 Нећеш ми веровати. 203 00:11:55,050 --> 00:11:58,230 Само желимо да чујемо шта се десило. Ово није моја грешка, ок? 204 00:11:59,190 --> 00:12:02,710 Нисмо имали времена да планирамо. Они подстакао нас да то урадимо ове недеље. 205 00:12:03,910 --> 00:12:04,729 Ко је то урадио? 206 00:12:04,730 --> 00:12:08,310 Не, немам појма шта су ти људи способан, у реду? 207 00:12:08,690 --> 00:12:09,690 Онда нам реци. 208 00:12:10,550 --> 00:12:11,590 можемо вам помоћи. 209 00:12:12,290 --> 00:12:13,290 Стани. Стани. 210 00:12:13,370 --> 00:12:17,210 Не, у реду је. Не иступите! Јаспер. Не можете ми помоћи! 211 00:12:19,210 --> 00:12:20,210 Нико не може. 212 00:12:22,850 --> 00:12:24,190 Хеј, не! Јаспер! 213 00:12:30,850 --> 00:12:32,310 Шта се дођавола управо догодило? 214 00:12:34,790 --> 00:12:36,490 Зашто би прескакао неке слике? 215 00:12:37,270 --> 00:12:38,650 Овде се још нешто дешава. 216 00:12:39,410 --> 00:12:40,410 Нешто веће. 217 00:12:50,220 --> 00:12:51,220 У реду људи. 218 00:12:51,500 --> 00:12:54,800 Има више у овој пљачки украдене слике, а ми треба да схватимо 219 00:12:54,800 --> 00:12:55,799 открити шта је. 220 00:12:55,800 --> 00:12:59,960 Сада, нажалост, Јаспер Раи, наш једини осумњичени, изабран да скочи у смрт 221 00:12:59,960 --> 00:13:03,900 радије него да рати људе који су запошљавали него. Балистичари потврђују Јасперов пиштољ 222 00:13:03,900 --> 00:13:05,440 није коришћен за убиство Герија Витека. 223 00:13:05,660 --> 00:13:08,780 Па, звучи као да је имао партнера. Ово је дефинитивно био посао за два човека. 224 00:13:08,860 --> 00:13:12,240 тако да је најбоља опција за Јасперовог партнера ући у траг купцу, па како да идентификујемо 225 00:13:12,240 --> 00:13:15,340 њега? Хеј, управо сам разговарао са телефоном тим за уметничке злочине. 226 00:13:16,140 --> 00:13:18,360 Ово је Цецил ЛаФонт. 227 00:13:18,840 --> 00:13:21,780 Био је хигхлине ограда док није почео ради за нас. Кажу ако ико 228 00:13:21,780 --> 00:13:25,560 зна са ким је Јаспер радио ових дана би то био ЛаФонт. у реду, 229 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 ставимо то на тест. 230 00:13:31,440 --> 00:13:32,780 Ох, соба за испитивање. 231 00:13:35,140 --> 00:13:36,680 Ово место је требало да ме уплаши? 232 00:13:38,220 --> 00:13:42,560 Могао сам само да питам да ли ти треба помоћ на гадости која је пала са 233 00:13:42,560 --> 00:13:43,439 тхе русхман. 234 00:13:43,440 --> 00:13:45,480 При томе је убијен недужни стражар пљачка. 235 00:13:45,920 --> 00:13:47,020 Да, чуо сам. 236 00:13:47,680 --> 00:13:48,680 То је трагедија. 237 00:13:48,800 --> 00:13:51,920 Па, знамо да је један од лопова био Јаспер Раи, али ми заправо мислимо да јесте 238 00:13:51,920 --> 00:13:53,120 његов партнер који је повукао обарач. 239 00:13:53,580 --> 00:13:54,960 Јаспер је мали. 240 00:13:55,540 --> 00:14:01,200 Да, он је добар са техником, али не убица. Речено нам је да бисте могли 241 00:14:01,200 --> 00:14:02,260 са којим је Јаспер трчао. 242 00:14:02,520 --> 00:14:04,140 Хмм. Једна по једна ствар. 243 00:14:05,280 --> 00:14:09,440 Мој уговор о сарадњи је постао а терет. 244 00:14:10,660 --> 00:14:16,180 Дакле, ове информације, ако их имам, хоће завршимо наш аранжман. 245 00:14:17,930 --> 00:14:22,310 И желео бих гаранцију коју имам задовољио наш договор. 246 00:14:23,390 --> 00:14:24,470 Зашто бисмо то урадили? 247 00:14:25,130 --> 00:14:31,930 Извор ми је можда рекао једно од Русхман комади је 248 00:14:31,930 --> 00:14:32,930 већ на тржишту. 249 00:14:34,890 --> 00:14:35,930 Ко покушава да га помери? 250 00:14:36,730 --> 00:14:39,010 Не састаје се са странцима. 251 00:14:40,010 --> 00:14:41,770 Он је трзав. Он је параноичан. 252 00:14:42,450 --> 00:14:45,410 Верујте ми када вам кажем, могао би никад се не приближавај. 253 00:14:46,530 --> 00:14:47,550 Али он би се састао са тобом. 254 00:14:54,760 --> 00:14:56,900 У реду, овај тип ће бити овде за неколико секунди. Хајдемо преко 255 00:14:56,900 --> 00:15:00,820 поново детаљи. Ово је Еван Хессел, наш други галеријски лопов и Џаспер Реј 256 00:15:00,820 --> 00:15:01,820 саучесник у злочину. 257 00:15:01,940 --> 00:15:05,660 Хесел је дао седмогодишњу понуду за наоружање пљачка музеја 2010. 258 00:15:06,200 --> 00:15:09,980 Познато је да је паметан, али насилан. Тренутно, он је наша најбоља шанса 259 00:15:09,980 --> 00:15:13,340 ко год да стоји иза ове пљачке. Тачно. Сада, сарадници, поставите ово лично 260 00:15:13,340 --> 00:15:15,900 сусрет са Еваном Хеселом под маском продаје на блок тржишту. 261 00:15:16,100 --> 00:15:18,560 Ако је Хесел вољан да прода једну од Рицхмонд слике, знаће где 262 00:15:18,560 --> 00:15:19,560 остали су наслагани. 263 00:15:19,720 --> 00:15:20,720 Тачно. 264 00:15:21,160 --> 00:15:23,860 Питање је само да ли имамо право тип који глуми нашег поквареног купца? 265 00:15:24,680 --> 00:15:26,740 Хајде сада. Рођен сам за ово. 266 00:15:28,260 --> 00:15:31,100 Где ти је другар овде? Он је већ, шта, десет минута касни? 267 00:15:31,360 --> 00:15:32,360 Оставио сам те кући. 268 00:15:32,480 --> 00:15:33,620 Он ми верује. 269 00:15:36,980 --> 00:15:38,440 Још нема трага од Евана Хессела. 270 00:15:42,200 --> 00:15:43,820 Чекај. Је ли то он? 271 00:15:45,400 --> 00:15:46,400 Да. 272 00:15:46,580 --> 00:15:49,840 Имамо очи упрте у мету. Он је око 15 секунди од тебе. 273 00:15:50,200 --> 00:15:53,780 Да, копирај. Запамтите, само нам треба да потврди да је Хесел у поседу 274 00:15:53,780 --> 00:15:56,360 Рашманових слика, а затим и ми прати га до његове куће скровишта. 275 00:15:58,920 --> 00:16:01,020 Ах, ево га. 276 00:16:02,020 --> 00:16:03,020 Еван. 277 00:16:06,100 --> 00:16:07,240 Боље да је ово вредно тога. 278 00:16:07,500 --> 00:16:09,680 Ја имам обичај да губим твоје време. 279 00:16:13,200 --> 00:16:14,200 Седи. 280 00:16:16,100 --> 00:16:17,680 Мој клијент, г. Форситх. 281 00:16:20,620 --> 00:16:22,160 Значи, ти си тип за приватни капитал? 282 00:16:22,740 --> 00:16:23,780 765 милиона долара? 283 00:16:24,480 --> 00:16:27,860 Под управом, желим да проширим своје збирка. 284 00:16:28,120 --> 00:16:29,120 Сотхеби није довољно добар? 285 00:16:29,260 --> 00:16:31,840 шта да ти кажем? Управо си то рекао дошао си у неке делове. 286 00:16:32,300 --> 00:16:33,300 Био сам заинтригиран. 287 00:16:33,640 --> 00:16:34,640 Која фирма? 288 00:16:35,220 --> 00:16:36,220 Оффсхоре Цапитал. 289 00:16:37,680 --> 00:16:38,680 Никад чуо за то. 290 00:16:44,920 --> 00:16:46,740 Тражимо ли овде? Он је на нашем сајту. 291 00:16:47,320 --> 00:16:49,840 Док он претражује, ја ћу се увући његове контакте, повуците његов текст 292 00:16:49,840 --> 00:16:51,680 разговор. Идем на додатни кредит. 293 00:16:51,900 --> 00:16:52,900 свиђа ми се. 294 00:17:01,920 --> 00:17:04,359 Хоћеш и моје транскрипте са колеџа? 295 00:17:04,960 --> 00:17:06,700 Озбиљно овде? Адаме, молим те. 296 00:17:06,900 --> 00:17:10,160 Педигре г. Фортхигхта је изван њега прекор. 297 00:17:13,160 --> 00:17:14,160 Ко је у твојој колекцији? 298 00:17:14,460 --> 00:17:18,240 Шта, желите да знате колико оригиналних Цулт оф Бианцос имам? Ово је 299 00:17:18,240 --> 00:17:20,560 смешно. Не треба ми ово. Суе ће позови ме касније. 300 00:17:20,900 --> 00:17:21,900 Чекај, чекај. 301 00:17:23,560 --> 00:17:26,740 Имам комад И из раног 20. века могао да се растане са. 302 00:17:32,180 --> 00:17:33,240 У реду, купио је. 303 00:17:33,880 --> 00:17:36,120 ста? Хајде, али рекао си да има пет. 304 00:17:36,420 --> 00:17:38,740 Не, чуо сам да је имао пет. 305 00:17:44,140 --> 00:17:45,540 За четири се већ говори. 306 00:17:46,160 --> 00:17:49,900 Али спреман сам да се растанем са Ослобођени. Моја цена на галерији од два милиона 307 00:17:49,900 --> 00:17:50,900 наплатити дванаест. 308 00:17:51,060 --> 00:17:53,960 Ок, Хессел је управо потврдио да си још увек у поседу украдене слике. 309 00:17:54,200 --> 00:17:56,980 Маггие О.А., спреми се да пратиш овог типа у своју скровиште. 310 00:18:01,820 --> 00:18:02,820 Ми смо у одбору. 311 00:18:05,260 --> 00:18:06,820 Два милиона је договор, Стјуарте. 312 00:18:09,680 --> 00:18:11,100 Прихватам. 313 00:18:13,450 --> 00:18:16,630 У реду, мораћу да видим стање комада. Имаш фотографију 314 00:18:16,630 --> 00:18:19,130 да могу да проверим степен штете? Новац на првом месту, човече. 315 00:18:20,930 --> 00:18:21,930 У реду. 316 00:18:22,550 --> 00:18:25,610 Нећу ти дати 2 милиона долара овде на улици. Ви то знате. 317 00:18:28,550 --> 00:18:30,190 Само му покажи фотографије, Еване. 318 00:18:30,550 --> 00:18:31,750 Његов новац је зелен. 319 00:18:47,050 --> 00:18:48,670 Одлазак до реке. Вратићемо се дупло. 320 00:19:01,990 --> 00:19:04,910 Еван Хесел, ухапшен си. 321 00:19:09,090 --> 00:19:14,790 Међудржавни превоз украдене имовине, 10 година. Крађа великих уметничких дела, 10 322 00:19:14,790 --> 00:19:18,270 године. То је кршење Међународни културни уговор. 323 00:19:18,950 --> 00:19:24,810 То је дискреција судије, али спојлер упозорење, најмање 10 година. 324 00:19:25,170 --> 00:19:26,390 Можемо вас сместити у галерију. 325 00:19:27,190 --> 00:19:30,850 И балистика то потврђује који је убио Герија Витека је, у ствари, 326 00:19:30,850 --> 00:19:31,449 твој пиштољ. 327 00:19:31,450 --> 00:19:34,670 То је убиство током извршења а савезно кривично дело. Имамо те мртвог 328 00:19:34,670 --> 00:19:35,549 права, Еване. 329 00:19:35,550 --> 00:19:39,790 Дакле, заиста је једино питање, јесте ли ви ће учинити паметну ствар и рећи нам 330 00:19:39,790 --> 00:19:40,790 шта се дешава? 331 00:19:42,970 --> 00:19:43,970 Хајде. 332 00:19:44,680 --> 00:19:45,680 Ко су ваши купци? 333 00:19:47,680 --> 00:19:50,940 Добро, зашто си морао да опљачкаш галерија ове недеље? Па, шта је било 334 00:19:50,940 --> 00:19:51,940 не могу ти помоћи. 335 00:19:52,200 --> 00:19:53,920 У реду, очигледно си у тешком стању положај. 336 00:19:54,620 --> 00:19:57,960 Мислим, знамо да се Јаспер плашио ваших купаца. Зато је и скочио 337 00:19:57,960 --> 00:19:59,860 кров зграде раније данас. 338 00:20:02,980 --> 00:20:03,980 Да. 339 00:20:05,760 --> 00:20:09,980 Желимо да те заштитимо, Еване, али ми не могу то учинити осим ако нам не кажете ко 340 00:20:09,980 --> 00:20:10,980 су. 341 00:20:13,900 --> 00:20:16,140 Послали су ми слику мог сина. 342 00:20:19,260 --> 00:20:20,360 Ваши купци јесу? 343 00:20:21,160 --> 00:20:22,160 Да. 344 00:20:24,640 --> 00:20:27,620 Долазимо до нашег стана, Ели седам. 345 00:20:30,040 --> 00:20:31,240 Знали су му име. 346 00:20:31,500 --> 00:20:34,240 Знали су све о мени. Они су направили јасно је. 347 00:20:35,020 --> 00:20:41,620 Удари Русхман-а ове недеље, или би повредила ме, моју породицу. Нисам знао шта 348 00:20:41,620 --> 00:20:42,620 друго радити. 349 00:20:44,540 --> 00:20:48,280 Немам појма шта су имали о Јасперу, али јесте било је нешто за шта смо знали да морамо да радимо 350 00:20:48,280 --> 00:20:50,720 брзо и никад се не осврћи. 351 00:20:52,080 --> 00:20:53,720 Да ли сте се лично срели са својим купцима? 352 00:20:53,920 --> 00:20:55,060 Јесте ли идентификовали фотографију? 353 00:20:55,340 --> 00:20:56,340 Не, никад се нисмо срели. 354 00:20:56,500 --> 00:20:58,380 Хладно су нас контактирали преко сигнала. 355 00:20:58,700 --> 00:20:59,700 Нема броја. 356 00:21:00,360 --> 00:21:01,360 Без имена. 357 00:21:02,120 --> 00:21:05,820 Понуђено по 75 хиљада у готовини унапред плус а листа за куповину. 358 00:21:06,020 --> 00:21:08,560 Чак су ми рекли да могу задржати Фрееланд за себе. 359 00:21:09,120 --> 00:21:10,540 Шта си урадио са сликама? 360 00:21:11,220 --> 00:21:12,220 Где су они сада? 361 00:21:12,660 --> 00:21:13,660 Испустили смо их. 362 00:21:14,030 --> 00:21:15,070 У складишту. 363 00:21:16,310 --> 00:21:18,150 Друга половина нашег пресека је била ту. 364 00:21:18,590 --> 00:21:19,590 То је све што знам. 365 00:21:20,170 --> 00:21:21,170 кунем се. 366 00:21:23,670 --> 00:21:27,630 У реду, причај са мном о складишту јединица на Малом Хаитију. Јединица Ф938, али је 367 00:21:27,630 --> 00:21:30,150 име на уговору о закупу је лажно. Проверили смо га у свакој бази података 368 00:21:30,150 --> 00:21:32,870 може помислити да дође празан. Да, они платио за јединицу у Кас. Нема 369 00:21:32,870 --> 00:21:35,910 начин да идентификујете људе који су наручили пљачка. Што је довело до убиства 370 00:21:35,910 --> 00:21:39,590 Гари Виттек. Шта је са очима на јединица? Имају старији модел ЦЦТВ 371 00:21:39,590 --> 00:21:40,670 Ја то сада радим. 372 00:21:41,660 --> 00:21:43,380 У реду, бавим се сигурносном копијом у облаку. 373 00:21:44,580 --> 00:21:48,600 Да, ово је од 3 сата ујутру. синоћ. То је јединица Ф938 са леве стране. 374 00:21:49,220 --> 00:21:50,780 Да, ок, ту су. 375 00:21:51,020 --> 00:21:54,400 Наша два лопова, Јаспер Раи и Еван Хасел, обучен као њујоршка полиција. 376 00:21:54,640 --> 00:21:57,480 Објашњава како су доспели у галерију без активирања аларма. Падају 377 00:21:57,480 --> 00:21:58,480 слике, подигните уплату. 378 00:21:58,800 --> 00:22:00,120 Улази и излази, мање од три минута. 379 00:22:00,340 --> 00:22:02,900 Идемо напред. Можда имамо среће довољно да ухвати наше купце како преузимају 380 00:22:02,900 --> 00:22:03,900 слике. 381 00:22:13,420 --> 00:22:14,420 Када је то било? 382 00:22:15,520 --> 00:22:16,520 пре 18 минута. 383 00:22:17,100 --> 00:22:20,240 Желим очи на сваком путу који води тог складишног објекта. 384 00:22:20,500 --> 00:22:22,420 Пошаљите Меги и О.А. на ту локацију сада. 385 00:22:37,840 --> 00:22:39,860 Јубал, ми смо ван јединице. бр знак купаца. 386 00:22:40,380 --> 00:22:43,260 Па, мора да су зграбили слике и окренути у слепу тачку. 387 00:22:43,260 --> 00:22:45,160 можете пронаћи било који доказ који можемо да искористимо Идентификујте га. 388 00:22:46,680 --> 00:22:47,680 Отвори га. 389 00:23:00,140 --> 00:23:01,140 То су они. 390 00:23:01,220 --> 00:23:02,220 ста? 391 00:23:02,720 --> 00:23:03,720 Сви су овде. 392 00:23:04,560 --> 00:23:06,680 Ови купци су прошли кроз много тога невоље да набавим ове слике. 393 00:23:07,000 --> 00:23:08,320 И знамо да су управо били овде. 394 00:23:09,450 --> 00:23:10,550 Ово нема смисла, Маггие. 395 00:23:11,570 --> 00:23:12,650 Шта нам недостаје? 396 00:23:22,390 --> 00:23:27,570 Дакле, пронашао си нестале слике, спречили сте међународни фијаско, 397 00:23:27,650 --> 00:23:29,150 и решио си убиство. 398 00:23:30,570 --> 00:23:32,770 Ипак, нешто те мучи. 399 00:23:33,210 --> 00:23:36,170 Бајерови су знали све о Тицима посада. 400 00:23:36,899 --> 00:23:39,740 Искористили су их да опљачкају галерију на њиховом реду вожње. 401 00:23:40,580 --> 00:23:44,900 Били су педантни, мотивисани. Они били су пажљиви на сваком кораку 402 00:23:45,700 --> 00:23:49,220 Чак су били и у складишту пре него што смо били. Могли су узети 403 00:23:49,220 --> 00:23:50,159 слике. 404 00:23:50,160 --> 00:23:51,160 Нису. 405 00:23:51,620 --> 00:23:52,680 Како то објашњавате? 406 00:23:54,340 --> 00:23:55,340 Аномалија понашања. 407 00:23:56,360 --> 00:24:03,240 Па, или су твоји педантни купци направили једна велика грешка... Или су дозволили 408 00:24:03,240 --> 00:24:04,300 намерно проналазимо слике. 409 00:24:11,050 --> 00:24:12,170 Дакле, шта тачно тражимо? 410 00:24:13,490 --> 00:24:14,490 нисам сигуран. 411 00:24:15,490 --> 00:24:19,690 Знамо да је било 31 минут између када су купци пресекли ЦЦТВ 412 00:24:19,690 --> 00:24:20,690 стигли смо. 413 00:24:20,990 --> 00:24:23,130 То је више него довољно времена слике и иди. 414 00:24:23,510 --> 00:24:26,370 Можда су били изузетно опрезни, убијте камере, вратите се касније за 415 00:24:26,370 --> 00:24:27,550 арт. Ја не мислим тако. 416 00:24:28,570 --> 00:24:31,090 Гледај, исекле су ове четири слике њихових оквира, али онда за неке 417 00:24:31,090 --> 00:24:32,410 разум је оставио ову нетакнуту. 418 00:24:33,570 --> 00:24:38,090 Брусилица за ножеве, насликана 1912 Украјински уметник Казимир Малович, који 419 00:24:38,090 --> 00:24:39,330 основао стил супрематизма. 420 00:24:42,700 --> 00:24:43,700 Шта се овде дешава? 421 00:24:44,000 --> 00:24:46,040 Изгледа као промена боје. 422 00:24:46,240 --> 00:24:49,120 Да, ивице платна су више засићени. 423 00:24:49,520 --> 00:24:52,780 Могла је претрпјети штету због године. Можете ли да подигнете његову фотографију 424 00:24:52,780 --> 00:24:53,759 виси у галерији? 425 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 Наравно, сачекај. 426 00:24:58,700 --> 00:24:59,700 Нема промене боје. 427 00:25:00,400 --> 00:25:01,400 Како је то могуће? 428 00:25:03,200 --> 00:25:05,380 Видите ли да је овај оквир ужи него онај? 429 00:25:08,440 --> 00:25:11,120 у праву си. Мислим, само разговарамо делић инча, али ти оквири 430 00:25:11,120 --> 00:25:12,120 нису исте ширине. 431 00:25:13,200 --> 00:25:15,700 Шта ако искористе тај 31 минут за замену оквир? 432 00:25:16,340 --> 00:25:17,520 Дакле, рамови су замењени. 433 00:25:17,720 --> 00:25:21,220 А онда су нови рамови изложили боју који је годинама био заташкан 434 00:25:21,220 --> 00:25:24,140 никада не би избледела. У реду. Требаш ми извући ово из доказа. желим да 435 00:25:24,140 --> 00:25:25,140 провери сам. 436 00:25:25,400 --> 00:25:26,480 Немамо га више. 437 00:25:28,020 --> 00:25:33,100 Зашто? Враћено је зајмодавцу, тј украјински конзулат. украјински 438 00:25:33,100 --> 00:25:37,040 конзулат? Купци су узели слику намерно, заменио оквир јер 439 00:25:37,040 --> 00:25:38,420 знали су да ћемо га вратити. 440 00:25:39,080 --> 00:25:40,560 А ова друга четворица су били само мамци? 441 00:25:40,970 --> 00:25:42,110 Шта ако ставе нешто у оквир? 442 00:25:42,310 --> 00:25:44,270 Тројански коњ. Могло би бити присмотра уређај. 443 00:25:44,730 --> 00:25:46,010 То је масивна игра. 444 00:25:46,430 --> 00:25:48,690 Кријумчарење нечега у страно конзулат у САД тла. 445 00:25:48,930 --> 00:25:50,330 У реду, морамо ово да покренемо уз мердевине. 446 00:25:53,390 --> 00:25:57,230 Хеј, ово је Ана Ворп, а контраобавештајац из ОГА. 447 00:25:57,890 --> 00:25:59,190 Специјални агент Белл, Дан. 448 00:25:59,430 --> 00:26:02,250 Задовољство. ОГА, друга владина агенција. 449 00:26:02,790 --> 00:26:06,430 Заиста. Исабел је певала своје похвале. Како је моја девојка? 450 00:26:07,890 --> 00:26:09,850 Сваким даном је све боља. Добро. 451 00:26:10,240 --> 00:26:11,440 Она зна како се игра ова игра. 452 00:26:11,940 --> 00:26:17,060 Тако да разумем да сте забринути о неким прашњавим старим сликама, и за 453 00:26:17,060 --> 00:26:20,280 из неког разлога вам је потребна контраобавештајна служба да одмерим. Да ли сам добро схватио? 454 00:26:20,460 --> 00:26:26,440 Па, сумњамо да је неко сакрио а уређај за надзор унутар слике 455 00:26:26,440 --> 00:26:30,720 шпијунирао украјински конзулат. И ми питали смо се да нисмо само посрнули 456 00:26:30,720 --> 00:26:32,680 преко другог трослова агенције оп. 457 00:26:33,160 --> 00:26:35,980 Знам да не говориш у име свих њих. Не, заправо могу. 458 00:26:36,200 --> 00:26:37,600 А одговор је не. 459 00:26:38,020 --> 00:26:41,240 Ако би У .С. желео да шпијунира Украјинци, не би нам требала слика 460 00:26:41,240 --> 00:26:44,940 то. Поставили бисмо микрофоне у зидова када смо им реновирали зграду 461 00:26:44,940 --> 00:26:49,500 пре седам и по година. Али признајем да је тајминг забрињавајући. 462 00:26:49,920 --> 00:26:50,920 Шта је то било? 463 00:26:51,100 --> 00:26:55,480 Па, прича се да је ово раније недеље Украјинци су покупили Игора 464 00:26:55,480 --> 00:26:56,840 Петровића у граду. 465 00:26:58,140 --> 00:26:59,140 Гласина? 466 00:26:59,160 --> 00:27:01,360 Веома проверена гласина. 467 00:27:02,380 --> 00:27:05,840 Још увек држе Петровића у притвору њихов конзулат. Дакле, причамо о 468 00:27:05,840 --> 00:27:06,799 руски војсковођа? 469 00:27:06,800 --> 00:27:10,620 Да, он је глава Штрауса група. Они су добро финансирани приватници 470 00:27:10,620 --> 00:27:13,960 пуна немилосрдних плаћеника које траже најмање десетак земаља. 471 00:27:14,220 --> 00:27:18,320 Дакле, кажете да је био овде у Нев Јорк? Имали смо специјалну јединицу за лов 472 00:27:18,320 --> 00:27:22,120 њега на потерници МКС-а, али је предат Украјинци. Они су први стигли до њега. 473 00:27:22,300 --> 00:27:23,300 Па, то има смисла. 474 00:27:23,950 --> 00:27:26,770 Наредио је масакр једног Украјинца град пун жена и деце. 475 00:27:26,990 --> 00:27:30,270 Да, он је прави пуцач први, помисли каснија врста чудовишта. 476 00:27:30,510 --> 00:27:33,030 Па ако су га Украјинци зграбили, они ће хтети да га одвезу кући 477 00:27:33,030 --> 00:27:35,810 натерати га да се суочи са оптужбама на њиховом тлу, зар не? Рецимо да нема слушања 478 00:27:35,810 --> 00:27:36,810 уређај у оквиру. 479 00:27:37,070 --> 00:27:38,390 Али шта ако постоји експлозив? 480 00:27:38,630 --> 00:27:40,810 Један од Петровичевих непријатеља покушава извади га. 481 00:27:46,990 --> 00:27:50,430 У реду, људи, очи горе. Ово је Ана Ворп са ОГА. 482 00:27:51,150 --> 00:27:54,670 Она ће бити тачка са нама. Сада слушајте, одмах, Игор Петровичу 483 00:27:54,670 --> 00:27:59,730 Руски војсковођа и шеф озлоглашена Штраусова група, одржава се 484 00:27:59,730 --> 00:28:04,170 у украјинском конзулату. И да направи што је још горе, верујемо у непознато 485 00:28:04,170 --> 00:28:07,630 трећа страна планира да изврши атентат него на У.С. тла. 486 00:28:07,870 --> 00:28:11,710 То би имало велику геополитичку гранања. Цео свет... 487 00:28:11,950 --> 00:28:15,990 Жели ово чудовиште живо или мртво, дакле хајде да будемо тим који коначно доноси 488 00:28:15,990 --> 00:28:19,330 у једном заувек. Ја сам на чекању украјински генерални конзул, само да 489 00:28:19,330 --> 00:28:21,550 он а хеад уп. У реду, наш тим је ен пут до конзулата, за сваки случај. 490 00:28:21,750 --> 00:28:22,569 Добро, супер. 491 00:28:22,570 --> 00:28:24,490 НСА, повежите се са ГЦХК. 492 00:28:24,730 --> 00:28:27,390 ДОЈ. Хеј, пробуди наше правне аташее Лондон и Брисел. 493 00:28:27,630 --> 00:28:30,350 Погледајте да ли имају било какве информације о томе ко могао да стоји иза ове представе. 494 00:28:30,550 --> 00:28:34,510 Као бацање коцкица, Страусс Гроуп има ознаке у Нигерији, Судану, Либији. Ту је 495 00:28:34,510 --> 00:28:36,330 недостатак непријатеља који желе да заузму овај тип ван одбора. 496 00:28:36,670 --> 00:28:38,250 Јубал, телефонска линија је управо прекинута. 497 00:28:38,450 --> 00:28:39,470 ста? Покушаваш да се повучеш? 498 00:28:40,690 --> 00:28:41,690 Не могу да прођем. 499 00:28:42,650 --> 00:28:46,090 Добро, шта се овде дешава, људи? Ок, шефе, да, изгледа тако 500 00:28:46,090 --> 00:28:50,010 нестанак струје, нека врста пренапона. То је изолован, ипак. Управо је погодио један 501 00:28:50,010 --> 00:28:53,350 зграда. Украјински конзулат. Да. У реду, причај са мном. Шта би могло 502 00:28:53,350 --> 00:28:57,690 ово? Ниског приноса, кратког домета, прилагођено -уграђен ЕМП. Мора да је то било шта 503 00:28:57,690 --> 00:28:58,690 био сакривен у том оквиру. 504 00:28:58,750 --> 00:29:01,110 Па, шта год да је, једноставно је експлодирало свако коло у тој згради. 505 00:29:01,530 --> 00:29:03,710 Ко год да дође да изведе Петровића, то се дешава сада. 506 00:29:03,970 --> 00:29:04,970 Упозорите наше теренске екипе. 507 00:29:18,550 --> 00:29:19,550 Маггие? 508 00:29:20,400 --> 00:29:21,820 ФБИ не гласа! 509 00:29:24,760 --> 00:29:26,340 Ко је погледао Петровића? 510 00:29:35,860 --> 00:29:36,860 Идемо! 511 00:29:37,860 --> 00:29:43,360 АК -47. 512 00:29:47,600 --> 00:29:48,600 Где га воде? 513 00:29:49,360 --> 00:29:50,360 Сада је слободан. 514 00:29:50,540 --> 00:29:51,740 Никада га неће наћи. 515 00:29:52,720 --> 00:29:55,080 марсовац. Из групе Штрас. 516 00:29:55,700 --> 00:29:57,020 Ово није био атентат. 517 00:29:57,440 --> 00:29:58,399 бр. 518 00:29:58,400 --> 00:29:59,640 Била је то спасилачка мисија. 519 00:30:08,080 --> 00:30:09,800 Наша два руска плаћеника... 520 00:30:10,060 --> 00:30:13,940 управо истргао Игора Петровича Украјински притвор усред бела дана. 521 00:30:14,260 --> 00:30:17,180 Сада, где су дођавола отишли? Дођи на. Испоставило се да су таблице на комбију 522 00:30:17,180 --> 00:30:19,620 су украдени, али смо издали боло на основу на опису комбија. 523 00:30:19,940 --> 00:30:22,100 Ови момци су урадили домаћи задатак. Како год пут којим иду, нису 524 00:30:22,100 --> 00:30:25,180 који се појављују на саобраћајним камерама. да, па, Штраусова група је добро финансирана и 525 00:30:25,180 --> 00:30:27,500 обучени за градско ратовање. нисмо пуштајући их да побегну. 526 00:30:27,780 --> 00:30:29,760 Јубал, завршили су обраду Рус који је Меги ранила. 527 00:30:30,020 --> 00:30:31,560 У реду, хвала. Наставите да тражите. 528 00:30:31,940 --> 00:30:32,839 долазиш? 529 00:30:32,840 --> 00:30:33,840 Зашто не? 530 00:30:35,680 --> 00:30:38,120 Ушуњавање прилагођеног ЕМП-а у страно конзулат. 531 00:30:38,480 --> 00:30:42,380 Кријумчарење траженог Руса војсковођа, покушај убиства на федералном 532 00:30:42,480 --> 00:30:43,560 Нећу да те лажем, Андреј. 533 00:30:44,380 --> 00:30:46,380 Ово ће те пасти као чекић. 534 00:30:47,240 --> 00:30:48,320 Осим ако не разговараш са мном. 535 00:30:49,620 --> 00:30:52,160 Како планирате да добијете свој пријатељ ван земље? 536 00:30:53,380 --> 00:30:55,140 Тражите од мене да убијем сопственог брата? 537 00:30:56,400 --> 00:30:58,440 Не, ја вас молим за сарадњу. 538 00:30:59,440 --> 00:31:00,540 Не разумеш. 539 00:31:01,940 --> 00:31:04,120 Нисам ослободио Петровића из лојалности. 540 00:31:05,130 --> 00:31:08,810 Овај човек није ничији пријатељ. Он влада новцем и суровошћу. 541 00:31:09,170 --> 00:31:12,070 Чекај, па какве ово везе има твој брат? 542 00:31:13,030 --> 00:31:14,410 Михаил је у Белорусији. 543 00:31:15,830 --> 00:31:17,350 Петровић је могао лако доћи до њега. 544 00:31:18,750 --> 00:31:20,250 То је његова полиса осигурања. 545 00:31:22,270 --> 00:31:24,990 Видео ме како падам данас. Он зна да јеси ја. 546 00:31:25,990 --> 00:31:29,810 Ако сада одустанем од Петровића, он ће имати Михаил убијен. 547 00:31:34,700 --> 00:31:35,700 Не могу ти помоћи. 548 00:31:36,300 --> 00:31:37,520 Не можете ми помоћи. 549 00:31:45,420 --> 00:31:47,420 Шта ако могу да гарантујем за твог брата сигурност? 550 00:31:49,860 --> 00:31:53,360 Ви сарађујете са нама, а ми ћемо добити њега из Белорусије. 551 00:31:55,380 --> 00:31:56,380 ко је она? 552 00:31:57,820 --> 00:31:58,820 Нико. 553 00:32:05,200 --> 00:32:08,520 У реду, слушај. Један од Петровичевих мушкарци су управо открили да померају своје 554 00:32:08,520 --> 00:32:11,280 шеф на приватни аеродром негде ван града. 555 00:32:11,560 --> 00:32:13,440 Нажалост, никада му није речено тачно име. 556 00:32:13,640 --> 00:32:14,900 Постоји најмање пола туцета опција. 557 00:32:15,120 --> 00:32:17,420 У реду, хајде да сузимо то. И желим све на овоме. Знамо да су били 558 00:32:17,420 --> 00:32:19,560 вози црни комби Спринтер, украден плоче. 559 00:32:19,840 --> 00:32:23,480 Требало би да будемо на саобраћајним камерама на сваком аутопута који иде ван града. 560 00:32:23,960 --> 00:32:27,280 Хеј, мислим да сам га ухватио. Да? Наслов према 59. уличном мосту. да, 561 00:32:27,300 --> 00:32:27,699 да, да. 562 00:32:27,700 --> 00:32:29,680 Добро, па шта је у том правцу? 563 00:32:30,280 --> 00:32:32,180 Аеродром Либерти на Лонг Ајленду је њихов најбоља опклада. 564 00:32:32,500 --> 00:32:33,439 То мора да је то. 565 00:32:33,440 --> 00:32:34,920 Ок, шаљемо наш тим да их одбаци. 566 00:32:42,860 --> 00:32:44,520 Маггие? Да, видиш? 567 00:32:46,200 --> 00:32:47,200 Очи у комбију. 568 00:32:52,500 --> 00:32:53,820 Они знају да смо им сада на репу. 569 00:32:56,240 --> 00:32:57,240 Скола, они иду на запад. 570 00:33:01,900 --> 00:33:02,900 Јужно на Гаптону. 571 00:33:16,520 --> 00:33:17,520 Приковали смо га. 572 00:33:22,860 --> 00:33:25,180 Кретање на запад на Куеенс Плаза. 573 00:33:30,680 --> 00:33:33,740 Јоание? Џубал, осумњичени беже даље ногом. У потери смо. 574 00:33:39,400 --> 00:33:42,160 Комби је чист. Хеј, задржи ово место закључан. 575 00:34:02,800 --> 00:34:03,800 Није он. 576 00:34:05,180 --> 00:34:07,400 Ја га немам. 577 00:34:11,880 --> 00:34:13,620 Хеј, Маггие, знаш да имам плаћенике. 578 00:34:13,920 --> 00:34:15,400 Скола, ти си на Петровичу. 579 00:34:15,679 --> 00:34:17,239 Будите опрезни. Он је опасан. 580 00:34:20,159 --> 00:34:21,480 Петровичу! Готово је. 581 00:34:21,860 --> 00:34:22,900 Покажи ми своје руке. 582 00:34:23,460 --> 00:34:24,460 Руке! 583 00:34:31,389 --> 00:34:32,810 Хеј, Јубал, није он. 584 00:34:33,050 --> 00:34:36,570 Није ни то Петровић. Не, то је Ронан Воснобој, још један од његових 585 00:34:36,570 --> 00:34:37,448 приватници. 586 00:34:37,449 --> 00:34:40,110 Тачно, али Меги је видела три човека како улазе тај комби. 587 00:34:40,350 --> 00:34:42,730 Два Морка и Петровић. Нешто није сабирање. 588 00:34:43,050 --> 00:34:46,730 Како смо га дођавола изгубили? Ја не добити то. Гледам у саобраћајне камере. Тхе 589 00:34:46,730 --> 00:34:49,710 комби се никада не зауставља након напуштања конзулат. Није било времена да га испусти 590 00:34:49,710 --> 00:34:50,710 било где. 591 00:34:51,889 --> 00:34:52,889 Комби. 592 00:34:53,730 --> 00:34:56,570 Главу горе, Петровић никада није изашао комби. Он је још увек унутра. 593 00:35:00,050 --> 00:35:01,050 Одлази. 594 00:35:01,630 --> 00:35:02,630 Да, чуо сам то. 595 00:35:02,930 --> 00:35:03,930 Хеј, узми га. 596 00:35:08,810 --> 00:35:12,530 Резервоар за кисеоник. 597 00:35:13,450 --> 00:35:15,730 Имамо два полицајца доле. Пошаљи Амбо на наша локација. 598 00:35:16,010 --> 00:35:17,010 Шта се дођавола догодило? 599 00:35:17,150 --> 00:35:18,770 Петровић се крио у лажном купе. 600 00:35:19,090 --> 00:35:20,270 Да би га могли прокријумчарити у аеродром. 601 00:35:20,730 --> 00:35:24,990 Јубал, изгубили смо Петровича. Хеј, јеси ли види некога? 602 00:35:25,990 --> 00:35:27,910 Којим путем су отишли? Он је трчао тим путем. 603 00:35:28,650 --> 00:35:29,950 Ок, сачекај са њима. 604 00:35:31,200 --> 00:35:32,200 Хајдемо. 605 00:35:38,560 --> 00:35:41,460 Јубал, мислимо да је Петровић ушао тржиште хране. Морамо да поставимо а 606 00:35:41,460 --> 00:35:44,940 периметар. Да, већ сам на томе. Ово није добро. Ово место је препуно 607 00:35:44,940 --> 00:35:45,940 цивили. 608 00:35:46,580 --> 00:35:47,780 Да, урадио је ово намерно. 609 00:35:48,280 --> 00:35:50,260 Група је убијала цивиле са а тактика. 610 00:35:50,480 --> 00:35:53,960 Треба приступити екстремно опрезно, ок? Идем около, бок нас 611 00:35:53,960 --> 00:35:54,598 другу страну. 612 00:35:54,600 --> 00:35:55,600 Хајдемо. 613 00:36:23,609 --> 00:36:27,230 Да ли је ово једини угао који имамо? Тхе тржиште има ограничене камере. Желим сваки 614 00:36:27,230 --> 00:36:30,750 поглед који можете пронаћи. Требају нам очи на тржиште. Џубал, неће га занимати колико 615 00:36:30,750 --> 00:36:31,750 људи које убија. 616 00:36:32,350 --> 00:36:35,870 Пошаљите сваки ресурс који имамо. У реду? Све руке на палуби. 617 00:36:37,210 --> 00:36:39,470 Пошаљите сву медицинску помоћ коју можете. 618 00:36:39,710 --> 00:36:40,710 Морамо да сиђемо. 619 00:36:41,590 --> 00:36:44,450 Изгубио сам је. Доле. 620 00:36:45,070 --> 00:36:46,070 Имам га. 621 00:36:46,810 --> 00:36:47,810 Аваи. 622 00:36:50,650 --> 00:36:51,650 Немам прилику. 623 00:36:52,330 --> 00:36:53,330 Не знам ни ја. 624 00:36:54,590 --> 00:36:55,590 Хеј, мрдај, мрдај. 625 00:37:08,750 --> 00:37:09,750 Зато што има таоца. 626 00:37:14,590 --> 00:37:15,810 ФБИ, баци оружје. 627 00:37:17,230 --> 00:37:19,470 Рекао сам, баци оружје. 628 00:37:20,290 --> 00:37:21,290 Она је невина. 629 00:37:21,410 --> 00:37:22,890 Баци оружје и можемо разговарати. 630 00:37:23,210 --> 00:37:27,350 Дај ми хеликоптер до аеродрома Либерти или Разнео сам јој мозак на све стране. 631 00:37:27,650 --> 00:37:29,890 У реду, Јубал, потребан нам је тим снајпера а овде преговарач. 632 00:37:30,310 --> 00:37:31,630 Не знам, Скола. Само чекај. 633 00:37:32,530 --> 00:37:33,830 Ја сам чартер авион. 634 00:37:34,250 --> 00:37:36,490 Чујеш ли ме? Директно у Москву. 635 00:37:37,870 --> 00:37:40,770 Десет минута или ће њена смрт бити на теби душа. 636 00:37:48,790 --> 00:37:49,790 пођи са мном. 637 00:37:54,550 --> 00:37:57,090 Корак ближе, она умире. Меги, шта радиш ли? 638 00:37:58,230 --> 00:37:59,230 Одмакни се. 639 00:37:59,410 --> 00:38:00,410 Маггие. 640 00:38:00,690 --> 00:38:01,690 Одмакни се. 641 00:38:02,170 --> 00:38:03,170 Сада. 642 00:38:03,830 --> 00:38:05,050 Или ћу те убити. 643 00:38:05,910 --> 00:38:06,910 Онда уради то. 644 00:38:12,980 --> 00:38:14,280 Игоре Петровичу, ухапшени сте. 645 00:38:21,240 --> 00:38:22,260 Како си знао да је празан? 646 00:38:22,940 --> 00:38:24,860 Прво пуцаш, касније размишљаш чудовиште. 647 00:38:25,300 --> 00:38:26,300 Није пуцао. 648 00:38:39,630 --> 00:38:42,790 Хеј. Само сам хтела да кажем да је супер јашем са тобом, Валентине. 649 00:38:43,670 --> 00:38:45,190 Да, да, и ја. 650 00:38:46,830 --> 00:38:47,830 Још једна ствар. 651 00:38:47,950 --> 00:38:50,650 Што се тиче брата Андре Орлова у Белорусија. 652 00:38:51,330 --> 00:38:52,330 Да. 653 00:38:52,790 --> 00:38:54,090 То је велики не-могу учинити. 654 00:38:56,890 --> 00:39:02,490 У реду, али смо погледали тог типа очи. Рекли смо му да ћемо заштитити његове 655 00:39:06,170 --> 00:39:07,670 Нови сте у председништву САЦ-а. 656 00:39:08,620 --> 00:39:09,880 Ако се тако игра. 657 00:39:12,000 --> 00:39:15,560 Знам да није тако, али тако била победа. 658 00:39:26,660 --> 00:39:32,420 Начин на који читаш Петровића, као књигу, то је једноставно бриљантно. 659 00:39:34,220 --> 00:39:35,320 Ласкаш ми, видим. 660 00:39:36,020 --> 00:39:37,420 Надам се да ћу оставити отворену дијагоналу. 661 00:39:37,980 --> 00:39:38,980 Добар покушај. 662 00:39:39,060 --> 00:39:40,640 Имаш дар, Маггие. 663 00:39:42,220 --> 00:39:44,600 Ви сте природни профилер. 664 00:39:44,900 --> 00:39:47,100 БАУ би био срећан да те има. 665 00:39:47,960 --> 00:39:51,040 И био бих веома срећан да убацим а реч. 666 00:39:54,540 --> 00:39:58,480 Не. Па, да, хвала. Али то је не оно што желим. 667 00:39:59,180 --> 00:40:01,180 Волим где сам. Волим свој тим. 668 00:40:02,240 --> 00:40:03,720 Шта онда хоћеш? 669 00:40:05,620 --> 00:40:07,200 Мислим да је ова прошла година... 670 00:40:08,460 --> 00:40:09,820 учинио да се осећам ван равнотеже. 671 00:40:14,980 --> 00:40:19,780 Осећам се као да кад погледам около, не заиста више препознају свет. 672 00:40:22,040 --> 00:40:26,760 Па претпостављам да сам се надао да ако могу ући дубље у умове 673 00:40:26,760 --> 00:40:33,360 криминалци који су ловили, онда можда Могао бих да схватим нешто. 674 00:40:37,040 --> 00:40:38,500 Мислим да си на добром путу. 675 00:40:47,520 --> 00:40:53,440 Међутим, ваша шаховска стратегија и даље треба неки рад.